Mois : juillet 2018

Avril 2017

Aux Premières Lueurs Du Jour, A La Tombée De La Nuit.

From Duck Till Dawn

A La Découverte Du 13eme Arrondissement

Let’s Go Deep In The 13th
DATE1 Avril
LIEUParis 13e
MATERIELFujifilm X-T1, 35mm 1.4 Fujinon

L’arrivée du printemps s’est accompagné de changements dans la lumière naturelle. Le soleil met plus de temps à se coucher, les jours rallongent, la lumière se fait plus présente et plus chaude. La période juste avant le coucher de soleil, habituellement rapide durant l’hiver, est elle aussi rallongée. Pendant ce temps la lumière prend des nuances jaune orangé, du violet et du rose s’ajoutent au dégradé de bleu du ciel.

C’est en allant au Buttes-Aux-Cailles, en ce 1 Avril, que j’ai commencé ma journée. Je suis tombé sur un lotissement de vieilles maisons d’époque et de rues pavées. En parcourant ces lotissements, je suis arrivé au parc Montsouris et à la station Université qui le traverse de part en part. Beaucoup de sapins et pins me rappellent les forêts du sud de la France.

Pas très loin de là se trouve ce qui reste de la petite ceinture du 13eme. Il s’agit d’un grand réseau ferré faisant le tour de Paris n’étant plus utilisé depuis 1934. C’était, à l’époque, un moyen de faire traverser des convois de marchandises dans la ville. Elle a servi, ensuite, à faire traverser Paris aux voyageurs avant de disparaitre avec l’arrivée des bus et du métropolitain. Aujourd’hui, la végétation a repris ses droits sur les installations de l’époque.

Ce jour-là, une partie de la petite ceinture, côté 14-15eme arrondissement, fut ouverte au public avant que les travaux de réhabilitation, entrepris par la ville, ne commencent. En sortant d’un long tunnel, entièrement plongé dans le noir, j’ai pris une photo des rails avec la végétation droit devant et j’ai tenté de reproduire le même phénomène où nos yeux se réhabituent à la lumière après avoir passé un long moment dans le noir.

Après ces longues heures de marche, je me suis mis sur le chemin du retour. J’ai emprunté une nouvelle fois les rues de la Butte-Aux-Cailles, pris l’Eglise Saint Anne De La Butte-Aux-Cailles en photo et je me suis arrêté dans un parc non loin de là. J’ai pris le temps de prendre des photos de la végétation en pleine floraison, profitant de la lumière, à la tombée du jour, diffuse et teintée de jaune. Les photos en ont gardé des couleurs très douces et des ombres teintés de couleurs froides.

With spring around the corner days were growing longer, natural light was getting warmer. With the sun taking more time to set, natural light changed with some yellow and orange color while purple and pink tone appeared in the sky.  
Thanks to those extra hours of sunlight, it was now possible to take a long walk outside and do pictures with all those small light changes.
On the first day of the month I went to the Buttes-Aux-Cailles and found this small parcelling of old houses with paved road. Walking down those streets I found myself in the Montsouris park and at the Université train station going through the park. Lots of pine trees there making me think about the south of France forests.
Near, in a part of the 13th arrondissement, stand a part of the old railroad called La Petite Ceinture, it’s an old railroad not used since 1934. At that time it was used as a way to move cargo form different part of Paris. Then Parisians started using it as a way of transportation until bus and subway took over the city. Nowadays vegetation took back the entire thing from the people making it impossible to use.
On that 1st April one part of it, in the 14-15th arrondissement, was opened to the people. It was then possible to cross part of Paris by foot following that decade old railroad. After walking a long time in a pitch-dark tunnel, I took a picture of that very rail with, in front of me, the vegetation going far away in the distance. I tried to replicate the effect you feel when you go in the sun after leaving a dark place back in the sun. 
After those long hours walking I decided to go back home. I went across the Buttes-Aux-Cailles area all over again. Made a picture of the Saint Anne church and stop in a park nearby. There I took a bunch of pictures of blossoming trees, all of it while taking advantage of that soft diffused warm light. The photos came out nicely with soft color and cold shadows. 

Parmi Les Plantes Tropicales De Paris

Getting Warmer And Warmer
DATE07 Avril
LIEUSerre Tropicale Du Jardin Des Plantes, Paris 5e
MATERIELFujifilm X-T1, 35mm 1.4 Fujinon

Au fur et à mesure que les jours se rallongent, les températures deviennent de plus en plus chaudes. Sortir tôt le matin pour aller prendre des photos devient la seule option pour éviter les grosses chaleurs de l’après-midi. L’idée ce jour-là était d’aller prendre des photos dans la serre tropicale au jardin des plantes Paris 5eme.

A l’intérieur vous attendent chaleur, humidité, fougères, cactus et autres plantes tropicales habituées aux fortes chaleurs. Une grosse partie de la serre est dans la pénombre causée par les grands arbres effleurant la toiture de la serre. Bloquant le soleil ils créent des motifs de lumière au sol laissant pousser, dans ces ouvertures de lumières, les plus petites plantes à leurs pieds. Ce n’est que vers la fin de la visite, que les arbres se font de moins en moins grands et laissent les salles baigner dans la lumière naturelle. Cela permet enfin d’apercevoir la structure métallique de la serre elle-même qui entre en contraste avec les feuillages autour.

As time goes by, temperatures are going higher and higher. To avoid the harsh part of the day and those hot temperatures, I decided to go out in the morning when it’s still manageable. Great idea by itself, but an even greater one when you’re planning on going to take pictures at the tropical greenhouse in the jardin des plantes in the 5th arrondissement. 
Inside are waiting for you, humidity, ferns, cacti and other tropical plants used to far warmer temperatures than Paris at that time. The major part of the greenhouse is in full shadow due to the big trees which have grown up to the glass ceiling. That way they are blocking the sunlight, creating light and shadow patterns on the ground, allowing smaller plants to grow in those spares area. It’s only near the end of the tour that the trees are getting smaller and let the warm light coming inside. With the space filled with light, it’s now possible to see the actual structure of the greenhouse contrasting against the bright colors of the vegetation around it.

Les Passages Dans Paris

Little Shops And Big Halleys
DATE16 Avril
LIEUPassage Des Panoramas, Paris 2eme
MATERIELFujifilm X-T1, 35mm 1.4 Fujinon

Après ma première session de photos faites tôt le matin, je me suis décidé à tenter une nouvelle fois dans un nouvel arrondissement. Je me suis donc levé tôt et suis allé dans le 2eme arrondissement. Pas loin du Grand Rex, j’ai trouvé plusieurs passages et parmi eux le Passage Des Panoramas. Il a été créer en 1799 et a gardé tout son cachet d’antan, verrière en guise de toit, vieilles vitrines en bois, enseignes d’époque, une hauteur sous plafond impressionnante… Aujourd’hui on y trouve principalement des philatélistes, tout type de collectionneur, des restaurants, bars et petits commerçants.

C’est au début du passage que se trouve le Victoria Station, un restaurant dont la décoration intérieure copie celle des vieux trains de voyageurs anglais. Les murs sont recouverts de miroirs, agrandissant visuellement l’espace et créant des jeux de réflexion avec les suspensions.

Ce jour-là, j’ai pris ma première photo à 8h. Les rues étaient encore vides, le passage l’était tout autant à l’exception de quelques touristes. Cela ma permis de faire les photos que je souhaitais et faire ressortir les éléments de cet endroit qui m’intéressaient.

Après avoir parcouru l’ensemble des passages, j’ai marché jusqu’au 8eme et j’y ai pris ma dernière photo de la journée. L’Eglise St Augustin était, à ce moment, en travaux de rénovation, je me suis du coup concentré sur son dôme et l’architecture des tours.

After taking pictures on the early morning, I’ve decided to do it all over again in another part of Paris. I woke up early and went to the 2nd arrondissement, near the Grand Rex you’ll find some passageways, one of them is the Passage Des Panoramas. It was created in 1799 and till today it kept all of its charm, canopy as a ceiling, hold wood shop, vintage signs and an incredible ceiling height. Nowadays it’s full of philatelists, all kinds of collectors, restaurants, bars and small tradespeople. 
At the beginning of the passageway stand the Victoria Station, which is a restaurant with the interior of an old english train. Walls are covered with mirrors, making the room look spacier and creating lots of light reflections. 
That day I took my first pictures à 8am, streets were empty and so was the passageway at the exception of  few tourists. The emptiness of it all allowed me to take the pictures I wanted to and highlight elements of that place that I found interesting. 
Once I covered all of the passageway, I walked to the 8th arrondissement and took my last picture there. The St Augustin Church was on renovation at that time, I focus myself on the dome and the tower’s architecture.

Minuit

Pitch-Dark Night

Il y a des jours ou les opportunités, pour faire des photos, se présentent à vous. C’est en regardant par ma fenêtre que j’ai vu les immeubles, en face de chez moi, éclairés différemment qu’a l’habitude. En y regardant de plus prés, je me suis rendu compte que la lumière supplémentaire venait en réalité d’une grue mobile arrêtée en pleine rue dans le 13eme arrondissement.

Il ne m’a pas fallu longtemps pour attraper mon appareil photo pour prendre des photos de la scène. La grue faisait passer d’énormes blocs métalliques par-dessus les toits des habitations pour les déposer dans la cour intérieure des immeubles derrière.

L’ensemble des lampadaires, les lumières de la grue et les feux tricolores m’ont donné plus qu’il ne fallait pour faire des photos avec de très fort contrastes, jouer avec les espaces négatifs et les effets de perspectives.

Sometimes, you don’t have to look that far away to find good pictures to take. As I was looking outside my window, on that April 24th night, I realize that the lighting on the building, on the other side of the street, wasn’t like the usual. I took a closer look at it and found out that it actually was the spotlights of a crane, stopped in the middle of the street, which were given the street this new lighting. 
It didn’t take me long before I grabbed my camera and go outside to make pictures out of it. The crane was actually lifting big metallic parts and passed them over the roof of some buildings, inside the courtyard of some other buildings behind.
All of the street lights with the crane spotlights and red lights, gave me more than enough to make pictures with great contrast. I also played with negative spaces and perspective.  
LIEUParis 13e
DATE25 Avril
MATERIELFujifilm X-T1, 35mm 1.4 Fujinon